-
1 действительная отдача
Русско-английский словарь по патентам и товарным знакам > действительная отдача
-
2 светосила
опт. efficiencyоптическая светосила телескопаoptical efficiencyпрактическая светосилаpractical efficiency -
3 действительная отдача
1) Geology: actual output (при взрыве)2) Engineering: actual efficiency3) Patents: practical efficiency4) Quality control: real outputУниверсальный русско-английский словарь > действительная отдача
-
4 действительный коэффициент полезного действия
1) Economy: actual efficiency2) Automobile industry: practical efficiencyУниверсальный русско-английский словарь > действительный коэффициент полезного действия
-
5 подготовленность
1) General subject: efficiency, equipment for, fitness to do ( for doing, smth.) (к чему-л.), preparedness, qualification, readiness2) Military: competence, degree of training, proficiency3) Advertising: fitness, practical efficiency4) Makarov: fitness for doing (smth.) (к чему-л.), fitness to do (smth.) (к чему-л.) -
6 максимальная практическая эффективность
Solar energy: maximum practical efficiencyУниверсальный русско-английский словарь > максимальная практическая эффективность
-
7 максимальный практический кпд
Solar energy: maximum practical efficiencyУниверсальный русско-английский словарь > максимальный практический кпд
-
8 практические навыки
1) Information technology: hand-on experience, skill2) Advertising: practical efficiencyУниверсальный русско-английский словарь > практические навыки
-
9 деловитость
efficiency, business-like character, practical nature, business abilityподлинная деловитость — genuine / efficiency enterprise
-
10 практическая польза
Практическая польза-- The practical usefulness of such transmission will largely depend on their efficiency.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > практическая польза
-
11 с практической точки зрения
С практической точки зренияFor practicality, the model should be easily manufactured, readily available, and relatively inexpensive.This knowledge, however, is often impossible in practical terms to obtain.A fin efficiency of unity is quite reasonable from the standpoint of practice.С теоретической точки зрения,... с практической точки зренияThe extension of an empirical isothermal equation to take account of adiabatic heating may be fundamentally unjustified even though it would appear to be practically convenient.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > с практической точки зрения
-
12 с точки зрения
С точки зрения - from the standpoint of, from a... standpoint; from the perspective of;...wise; in terms of; with respect to (это русское словосочетание можно также переводить соответствующим английским наречием, например: fundamentally, qualitatively; physically)During the course of these tests, the superiority of the tangential drain was clearly demonstrated from the standpoint of power loss.The foregoing considerations have led to the development of several liner cooling concepts, which now show considerable promise from a cooling-effectiveness standpoint.Such a limiting value is recommended as being acceptable from the perspective of both efficiency and emissions.From the perspective of the machine designer, they [systems] pose problems that are exciting and challenging.The first composition is preferred performance wise (... предпочтительнее с точки зрения работы).The results are discussed in terms of their practical significance for grinding machine design and operation.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > с точки зрения
-
13 ожидаемые условия эксплуатации
Услoвия, кoтoрыe стaли извeстны из прaктики или вoзникнoвeниe кoтoрых мoжнo с дoстaтoчным oснoвaниeм прeдвидeть в тeчeниe срoкa службы вoздушнoгo суднa с учeтoм eгo нaзнaчeния. Эти услoвия зaвисят oт мeтeoрoлoгичeскoгo сoстoяния aтмoсфeры, рeльeфa мeстнoсти, функциoнирoвaния вoздушнoгo суднa, квaлификaции пeрсoнaлa и всeх прoчих фaктoрoв, влияющих нa бeзoпaснoсть пoлётa. Oжидaeмыe услoвия эксплуaтaции нe включaют:a) экстрeмaльныe услoвия, кoтoрые мoжнo успeшнo избeжaть путeм испoльзoвaния сooтвeтствующих прaвил эксплуатации;b) экстрeмaльныe услoвия, кoтoрыe вoзникaют нaстoлькo рeдкo, чтo трeбoвaниe выпoлнять Cтaндaрты в oтнoшeнии этих услoвий привeлo бы к oбeспeчeнию бoлee высoкoгo урoвня лётнoй гoднoсти, чeм этo нeoбхoдимo и прaктичeски oбoснoвaнo.Those conditions which are known from experience or which can be reasonably envisaged to occur during the operational life of the aircraft taking into account the operations for which the aircraft is made eligible, the conditions so considered being relative to the meteorological state of the atmosphere, to the configuration of terrain, to the functioning of the aircraft, to the efficiency of personnel and to all the factors affecting safety in flight. Anticipated operating conditions do not include:a) those extremes which can be effectively avoided by means of operating procedures; andb) those extremes which occur so infrequently that to require the Standards to be met in such extremes would give a higher level of airworthiness than experience has shown to be necessary and practical.(AN 8)Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > ожидаемые условия эксплуатации
-
14 хозяйствование хозяйствовани·е
economic management / managingметоды хозяйствования — methods of management / of managing the economy, management methods
экономические методы хозяйствования — economic / performance-based methods of management
Russian-english dctionary of diplomacy > хозяйствование хозяйствовани·е
См. также в других словарях:
Efficiency factor — Efficiency factor: In data communications, the ratio of (a) the time to transmit a text automatically at a specified modulation rate to (b) the time actually required to receive the same text at a specified maximum error rate. All of the… … Wikipedia
practical — prac|ti|cal1 W2S3 [ˈpræktıkəl] adj ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(real)¦ 2¦(effective)¦ 3¦(clear thinking)¦ 4¦(suitable)¦ 5¦(using your hands)¦ 6 for/to all practical purposes 7 practical certainty/disaster/sell out etc ▬▬▬▬▬▬▬ [Date: 1500 1600; : Late Latin; Origin … Dictionary of contemporary English
Efficiency Principle — An economic theory that states that the greatest benefit to society of any action is achieved when the marginal benefits from the allocation of resources are equivalent to the marginal social costs of the allocation. The efficiency principle lays … Investment dictionary
efficiency — Synonyms and related words: ability, able, ableness, address, adept, adeptness, adequacy, adroitness, airmanship, applicability, artfulness, artisanship, artistry, availability, bravura, brilliance, caliber, capability, capable, capableness,… … Moby Thesaurus
efficiency — I (Roget s IV) n. 1. [A high degree of effectiveness] Syn. competence, capability, capableness; see ability 2 . 2. [The relation of results to expenditure] Syn. productivity, effectiveness, power, potency, performance, suitability, adaptability,… … English dictionary for students
Algorithmic efficiency — In computer science, efficiency is used to describe properties of an algorithm relating to how much of various types of resources it consumes. Algorithmic efficiency can be thought of as analogous to engineering productivity for a repeating or… … Wikipedia
Energy efficiency in British housing — Domestic housing in the United Kingdom presents one of the major opportunities for achieving the 20% overall cut in UK carbon dioxide emissions targeted by the Government for 2010.Carbon emissionsAlthough carbon emissions from housing have… … Wikipedia
Volumetric efficiency — in internal combustion engine design refers to the efficiency with which the engine can move the charge into and out of the cylinders. More correctly, volumetric efficiency is a ratio (or percentage) of what volume of fuel and air actually enters … Wikipedia
Detective quantum efficiency — The detective quantum efficiency (often abbreviated as DQE) is a measure of the combined effects of the signal (related to image contrast) and noise performance of an imaging system, generally expressed as a function of spatial frequency. This… … Wikipedia
Utilitarians (The early) — The early utilitarians Bentham and James Mill G.L.Williams Jeremy Bentham was born in 1748 in London; his prosperous father, a lawyer who became wealthy from property rather than the law, planned out for his son a brilliant legal career. After an … History of philosophy
Photostationary state — The photostationary state of a reversible photochemical reaction is the equilibrium chemical composition under a specific kind of electromagnetic irradiation (usually a single wavelength of visible or UV light). It is a property of particular… … Wikipedia